Особенности испанского языка современных мексиканских текстов
Курсовая по предмету:
"Лингвистика"
Название работы:
"Особенности испанского языка современных мексиканских текстов"
Автор работы: Павельева Ксения
Страниц: 30 шт.
Год:2012
Краткая выдержка из текста работы (Аннотация)
1. Исторические особенности развития испанского языка в Мексике
1.1 Факты о Мексике и история формирования испанского языка
Мексика — это страна, куда ежегодно приезжают много туристов со всего мира. На севере у Мексики граница с США, а также границы с Белизом и Гватемалой. Южное побережья Мексики омывает Тихий океан.Мексика — это очень развитая страна, делится на 31 штат. Столица Мексики, очень большой город — Мехико. О Мексике, можно сказать, что это страна высокоразвитая и с высоким уровнем жизни. Государственный язык в Мексике — испанский, но и английским языком не плохо владеют.
В Мексике в 1968 году проводились Олимпийские Игры, и до сих пор это единственная латиноамериканская страна, в которой проводились такие спортивные события. Интересно, что в это же время, местная выпивка «текила» стала известной во всем мире.Миллионы туристов попробовали этот напиток, но почему во всем мире, кроме Мексики текилу пьют с солью и лаймом. Сами мексиканцы пьют в чистом виде, не разбавляя. Очень интересный факт: из текилы можно сделать алмазы, если выпарить большое количество напитка. Но получаются очень маленькие алмазы (алмазная пыль) . Мексиканская кухня очень популярна в мире, здесь выращивают более 70 видов перца чили. Также, жители очень любят кукурузу и горох, эти продукты кладут чуть ли не во все блюда. Кроме блюд из традиционных видов мяса в Мексиканской кухне много блюд из мяса экзотических животных, например, очень любят змеиное мясо.
Содержание работы
Введение 3
1. Исторические особенности развития испанского языка в Мексике 5
1.1 Факты о Мексике и история формирования испанского языка 5
1.2 Диалектология испанского языка в Мексике 9
1.3 Особенности словообразования в испанском языке Мексики 15
2. Особенности испанского языка современных мексиканских текстов 17
2.1 Культура как компонент коммуникации (на примере художественного произведения Элены Понятовска «La piel del cielo») 17
2.2 Характерные черты мексиканского языка СМИ 20
Заключение 24
Список использованной литературы 26
Использованная литература
- Васильева - Шведе О. К. Грамматика испанского языка. Учебник. - М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 2010.
- Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. Учебник - М.: Высшая школа, 2010.
- Винокур Г.О. Введение в изучение филологических наук. Учебник - М.: Лабиринт, 2011.
- Иовенко И.А. Теоретический курс перевода. Учебник для ВУЗов. - М.: Р-валент, 2008.
- Костомаров В.Г. Испанский язык в действии. Учебник - М.: Гардарики, 2007.
- Мамонтов С.П. Испанский язык. Историко-лингвистический очерк. Учебник - М.: ИНФРА-М, 2010.
- Сергиевский М.В. Введение в романское языкознание. Учебник - М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 2008.
- Степанов Г. В. Испанский язык в странах Латинской Америки. Учебник - М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 2007.
- Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки: Учебное пособие- М.: АСТ: Восток - Запад, 2007.
- Чеснокова О.С. Отражение языковой картины мира в развитии лексической системы мексиканского национального варианта испанского языка - М.: Конференция «Ломоносов, 2012».
- Шишмарев В. Ф. Очерки по истории языков Испании. Учебник - М.: Изд-во Логос, 2009.
- Яковлева Е.В. Лексикология испанского языка в Мексике. Учебное пособие. – СПБ.: КАРО, 2007.
- Briz, A. El espanolcoloquial: situacion y uso / A. Briz. - Madrid, 2007.
- Carricaburo, N. Las formulas de tratamiento en el espanol actual / N. Carricaburo. - Madrid, 2009.
- Moral, R. El espanol colloquial / R. Moral. - Moscu, 2009.
- Moral, R. Manual practicodelespanolcoloquial / R. Moral. - Madrid, 2010.
- Poniatowska Е.«La piel del cielo». –Madrid: Planeta, 2007.