Речь к диплому на тему «Особенности передачи русскоязычных реалий при переводе художественных текстов».

Краткая выдержка из текста работы (Аннотация)

Также следует отметить, что наряду с чисто техническими приёмами перевода, переводчик должен использовать такие немаловажные вещи как фоновые знания и интуицию, так как эти качества играют большую роль не только для перевода в целом, но и для адекватной передачи реалий иностранного языка, которые, зачастую, не имеют полных эквивалентов в переводимом языке, и должны быть переводимы с особой тщательностью.

Содержание работы

Уважаемые члены Государственной аттестационной комиссии! Вашему вниманию представляется дипломная работа на тему «Особенности передачи русскоязычных реалий при переводе художественных текстов».

Использованная литература

1. Благодарю за внимание.

Другие похожие работы

• Курсовая - Фразеологизмы английского языка с компонентом один
• Контрольная - Mass Media and tendencies of its development
• Дипломная - Субъективно-оценочная и эмоционально-экспрессивная лексика в переводах с русского на английский на материале повести «Капитанская дочка» А.С. Пушкина
• Курсовая - Использование детского труда в entertainment business
• Курсовая - Проблема категории времени. Структура и семантика категории времени. Проблема будущего времени
• Курсовая - Способы выражения категории времени в английском языке
• Реферат - Новый год и рождество в разных странах Британские острова Италия Чехия Австралия Россия Китай Япония
• Дипломная - Способы субъективизации высказывания в английском и русском языках
• Контрольная - Контрольная работа по английскому языку.
• Курсовая - КОЛОРОНІМИ У СТРУКТУРІ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ