Модальность как грамматическая проблема
Дипломная по предмету:
"Педагогика"
Название работы:
"Модальность как грамматическая проблема"
Автор работы: Елена
Страниц: 85 шт.
Год:2007
Краткая выдержка из текста работы (Аннотация)
Автором поставлена задача изучения проблемы модальности в языке. Исследуемые в работе проблемы имеют как теоретическое, так и практическое значение.
Задание кафедры на данную дипломную работу выполнено. Содержание работы соответствует заявленной цели и исследовательским задачам. Анализ литературы по исследуемой теме и анализ языкового материала проведен на достаточном уровне.
Сформулированные автором теоретические и практические выводы и предложения, обоснованы и заслуживают одобрения.
Работа оформлена надлежащим образом и соответствует предъявляемым требованиям.
Работа отвечает предъявленным требованиям. Сформулированный выводы и предложения имеют практическую значимость в процессе обучения переводу.
Содержание работы
Работа состоит из введения, заключения и трех основных глав. Первая глава рассматривает модальность как функционально-семантическую категорию, выделяются ее основные виды, рассматриваются способы реализации данной категории в различных подсистемах грамматики языка. Вторая глава освещает основные способы выражения модальных значений в английском языке модальные глаголы и частицы. Третья глава включает в себя практические аспекты рассмотрения проблемы модальности на материале анализа примеров перевода различных конструкций с модальным значением. Кроме того, в работу включен список используемой литературы.
Использованная литература
- Boilinger D. Objective and subjective: sentences without performatives. // Linguistic Inquiry. 1973. Vol. 4. №3.
- Hooper J., Thompson S. On the applicability of root transformations // Linguistic Inquiry. 1973. Vol. 4. №4.
- Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1985.
- Беляева М.А. Грамматика английского языка. М., 1984.
- Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке. // Филологические науки. 1979. №2.
- Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. М.: Изд-во УРАО, 1998.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высшая школа, 1991
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.
- Грамматика русского языка. Синтаксис. Ч. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1960.
- Зализняк Анна А., Падучева Е.В. Предикаты пропозициональной установки в модальном контексте. // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М., 1989.
- Шведова Н.Ю. О долженствовательном наклонении. // Синтаксис и норма. М., 1974.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Комиссаров В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу. Изд-во "Рема". М., 1997.
- Комиссаров В. Н., А.Л. Коралова. Практикум по переводу с английского языка на русский. Изд-во "Высшая школа". М., 1990.
- Зеленщиков А. В. Взаимодействие категорий: модальность и время. СПб, 2004.
- Золотова Г.А. К вопросу об объекте синтаксических исследований. Изв. АН СССР. Сер. Литер. И языка, 1979, т. 38, № 1.
- Касаткин Л.Л., Клобуков Е.В., Лекант П.А. Краткий справочник по современному русскому языку. М., 1995
- Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. 1980.
- Кошевая И.Г. Стилистика современного английского языка: Теоретический курс: Книга акад. авториз. излож. М.: МЭГУ, 1999.
- Кошевая И.Г. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Просвещение, 1982
- Кошевая И.Г., Дубовский Ю.А.Сравнительная типология английского и русского языков. Минск., 1980.
- Koshevaya I.G. The Theory of English Grammar. М., 1984, с.367.
- Кошевая И.Г. Текстообразующие структуры языка и речи. М.,
- 1983, с.173.
- Плунгян В.А. Общая морфология. М., 2000
- Плунгян В.А. Почему языки такие разные? М., 1996
- Подводный А. Искусство общения. М., 2002.
- Русская грамматика, ч. 1. Под ред. Н.Ю.Шведовой. М., 1980
- Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения (семиологическая грамматика). М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Проблемы перевода. М., «Международные отношения», 1976, с.162.
- Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. М.: Наука, 1990
- Функциональные, типологические и лингводидактические аспекты исследования модальности: Тез. докл. конф. / Редкол.: Л. А.Бирюлин и др..Иркутск: Иркут. пед. ин-т иностр. яз.; Ленингр. отд-е Ин-та языкознания, 1990.
- Ш. Балли. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
- Шмелев Д.Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке. М., 1976.