«Произносительная норма немецкого языка: особенности ее становления и современного состояния».
Дипломная по предмету:
"Немецкий язык"
Название работы:
"«Произносительная норма немецкого языка: особенности ее становления и современного состояния»."
Автор работы: Елена Балабан
Страниц: 76 шт.
Год:2011
Краткая выдержка из текста работы (Аннотация)
Введение
Язык - это социальное явление, он служит обществу и поэтому должен по возможности осуществлять понимание в обществе.
Человек должен следовать некоторым речевым и произносительным стандартам, если он хочет быть понят. Под произносительными нормами понимают с одной стороны действительную пользу использования в речи разговорных (грамматических, лексических, фразеологических, фонетических) средств и с другой стороны объединение правил, которые использует в своей речи человек. Произносительная норма языка, таким образом, это норма употребления и в то же самое время предписания, которые регулируют разговорную речь [Ахманова 2007, стр. 25]. Разговорное использование языка должно быть обусловлено и отрегулировано. Так, например, обсуждение, будь то в официальной речи или в разговорной речи, нормируется по-разному. Устное применение языка связано с произношением, с определенными произносительными нормами. Эти произносительные нормы не созданы произвольно конкретными людьми и не могут быть изменены согласно желанию отдельных индивидуумов. Произносительная норма формируются в процессе исторического развития данного языка. Эта норма формируется и регулируется (долгим употреблением в речи) в виде определенного варианта, характерного для данного языка в определенный период его развития.
Общепринятое немецкое стандартное произношение характеризуется следующими существенными признаками:
- произносительная норма – это употребляемая языковая норма, которая делает ближе разговорную действительность;
- она определяется в том числе и через письменную речь;
- она межрегиональна, т.е. не содержит типичных местных произносительных вариантов;
- произносительная норма характеризуется четкими однозначными требованиями к оформлению звучащей речи.
Процесс нормирования языка (как знаковой системы) это, безусловно, весьма интересное языковое явление, которое исследовали многие лингвисты. Отсюда и довольно различные точки зрения на данное явление, что, собственно, и послужило поводом для выбора темы данной дипломной работы: «Произносительная норма немецкого языка: особенности ее становления и современного состояния».
Основной целью работы является выбор наиболее оптимального варианта описания (на примере немецкого языка) процесса становления произносительной нормы и ее современного состояния.
Главной задачей исследования является объяснение того, как, в каких условиях и по какому направлению идет смена одних критериев произносительной нормы другими. В процессе работы решались также следующие задачи:
- дать общее толкование понятия языковой нормы;
- пояснить особенности произносительной нормы;
- сравнить артикуляционную базу русского и немецкого языков;
- охарактеризовать фонетические особенности различных стилей речи.
В качестве базы и основного объекта исследования выбран литературный немецкий язык.
Первая глава посвящена рассмотрению общей характеристики произносительной нормы (в т.ч. в немецком языке), причинам и условиям становления этого феномена, здесь также дано определение понятия произносительной нормы, рассмотрены основные характерные особенности произношения звуков немецкого языка.
Во второй главе дается понятие «артикуляционной базы» языка, предлагается сопоставительная характеристика артикуляционных настроек звуков русского и немецкого языков, а также описываются фонетические характеристики различных стилей речи, сформулированных и действующих в настоящее время для стандартизованного немецкого языка.
Третья глава является своего рода исследованием, показывающим относительную реальность процесса проявления (или применения) типовых правил произносительной нормы немецкого литературного языка на примере реальной речи дикторов, сотрудников предприятий средств массовой информации Германии.
Данная дипломная работа представляет несомненный познавательный интерес для всех категорий людей, изучающих немецкий язык как в чисто бытовых, так и в целях дальнейшего углубления своих филологических познаний.
Содержание работы
Оглавление
Введение
Глава І. Особенное в произносительной норме немецкого языка
1.1.Языковая норма как социально – историческая категория
1.2.Исторически обусловленные принципы нормирования
1.3. Основные свойства языковой нормы
1.4. Произносительная норма и принципы ее реализации в речи
1.5.Типовые коммуникационные ситуации
Выводы к 1 главе
Глава ІІ Основные признаки произносительной нормы немецкого языка и способы ее реализации в речи
2.1. Понятие «артикуляционная база». Пути формирования, распространения.
2.2. Особенности становления немецкого нормированного произношения
2.3. Основные этапы кодификации современного немецкого языка
2.4. Типовые варианты произносительной нормы литературного немецкого языка и их фоностилистические характеристики.
Выводы к главе 2
Глава ІІІ Анализ вариантов реализации " произносительной нормы" на примере звучащей речи носителя языка. (Теле- или радиорепортаж)
Выводы к главе 3
Заключение
Литература
Использованная литература
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М. : Комкнига, 2007 г. – 576 с.
- Вербицкая, Л. А. Теоретические проблемы языкознания. / Л. А. Вербицкая. – СПб. : СПбГУ, 2004г. 656 с.
- Виноградов, В. В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития / В. В. Виноградов. – М. : Наука, 1967. – 132 с.
- Гавран Б. К. Задачи литературного языка и его культура. — В кн.: «Пражский лингвистический кружок». М., 1967.
- Гак, Г. В. Языковые преобразования. Некоторые аспекты линвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию. / Г.В. Гак – М.: Либроком, 2009 г. – 368 с.
- Головин, Б. Н. Введение в языкознание. изд.2, исправленное / Б. Н. Головин. – М. : КомКнига, 2007 г.. – 232 с
- Голуб И. Б. Русский язык и Культура речи (учебное пособие). / И.Б. Голуб - . М. 2002г
- Гухман, М. М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. / М. М. Гухман. - Академии Наук СССР, 1955.- 163 c.
- Домашнев, И. А. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / И. А. Домашнев. – Л., Наука, 2005 г. – 1114А с.
- Жирмунский, В. М. Национальный язык и социальные диалекты / В. М. Жирмунский. – Ленинград, 1936. – 297 с.
- Зиндер, Л. Р. Общая фонетика и избранные статьи: Учеб. пособие. 2-е изд. Перераб. и доп / Л. Р. Зиндер. – М. : Академия, 2007 г. – 576 с.
- Ицкович В.А. Очерки синтаксической нормы. Изд 2 / В.А. Ицкович - М., Книжный дом `ЛИБРОКОМ`, 2010. – 200с.
- Карпов, К. Б., Фоностилистика немецкого языка / К. Б. Карпов, Н. А. Милюкова. – М., 1982. – 173 с.
- Кациельсон. С. Д Содержание слова, значение и обозначение. \ С.Д. Кациельсон - М. : УРСС, 2004 . — 112 с.
- Козьмин, О. Г., Теоретическая фонетика немецкого языка: Учеб. Пособие / О. Г. Козьмин, Т. С. Богомазова, Л. И. Хицко. – М. : НВИ - Тезаурус, 2004 г. – 256 с.
- Козьмин, О. Г., Сулемова, Г. А. Фонетика немецкого языка: Практический курс. Учеб.пособие / О. Г. Козьмин, Г. А. Сулемова. – М. : Высшая школа, 2009 г.. – 143 с.
- Мейе, А. Основные особенности германской группы языков. / А. Мейе. – М. : Едиториал УРСС, 2003 г. – 168 с.
- Никонова, О. Н. Фонетика немецкого языка. 3-е изд. исправленное и дополненное / О. Н. Никонова. – М., 1958 г. – 343 с.
- Норк, О. А., Фонетика немецкого языка. Учебное пособие для студентов лингвистических и филологических факультетов высших учебных заведений / О. А. Норк, Н. А. Милюкова – М. : Академия, 2004г. – 176 с.
- Пешковский, А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык. / А. М. Пешковский. – М.: Либроком, 2010 г. – 192 с.
- Потапова Р.К. Фонетические средства оптимизации речевого воздействия / Р. К. Потапова – М. : Паука, 1990, 300 с.
- Соловьев, Э. Ю. Непобежденный еретик. Мартин Лютер и его время. / Э. Ю. Соловьев – М. : Молодая гвардия, 1984. – 287 с.
- Степанов Г. В. О двух аспектах понятия языковой нормы. — В сб.: «Методы сравнительно-сопоставительного изучения романских языков». М., 1966.
- Тошов, З. Б. Фонетические средства сегментезации немецкой спонтанной речи / З. Б. Тошов. – М., 1989. – 241 с.
- Уроева, Р. М. Справочник по фонетике и грамматике немецкого языка. Учеб.пособие. Изд.3-е, испр. / Р. М. Уроева. – М. : Высшая школа, 1985. – 159 с.
- Филичева, Н. И. История немецкого языка / Н. И. Филичева. – М. : Академия, 2003 г., 304 с.
- Халеева, И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи / И. И. Халеева. – М., 1989. – 240 с.
- Цахер, О. Х. Фонетика немецкого языка: Теоретический курс. Изд. 2-е. / О. Х. Цахер. – Л. : Просвещение, 1969. – 208 с.
- Чистович, Л. А. и др. Речь. Артикуляция и восприятие. / Л. А. Чистович, В. А. Кожевникова – М., 1965. – 241 с.
- Щерба, Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании. — В кн.: В. А. Звегинцев. История языкознания XIX — XX веков в очерках и извлечениях, ч. II . М., 1960.
- Meinhold G. Deutsche Standardaussprache: Lautschwachungen und Formstufen.- Jena: Friedrich- Schiller- Universitat, 1973.
- Wiede, E. Phonologie und Artikulationsweise im Russischen und Deutschen / E. Wiede. – Leipzig, 1981. – 148 S.
- Словари
- Wörterbuch der deutschen Aussprache. 2 Aufl. Leipzig, 1969.
- Duden
- U. Stetzer
- Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка / Д.Н. Ушаков – М. : Альта-Принт, 2009 г.
- Интернет-источники
- http://deutchlang.ru/liter/
- http://www.peterlife.ru/funoffice/history/pochemu-336.html
- http://ru.wikipedia.org/wiki/
- http://www.langrus.ru
- http://www.philology.ru
- http://www.shishlov.info
- http://www.lib.ua-ru.net
- http://www.dw-world.de