Неологизмы и способы их образования в английском языке

Краткая выдержка из текста работы (Аннотация)

ВВЕДЕНИЕ

Лексический состав языка – наиболее подвижная его часть. Лексика непрерывно совершенствуется, обновляется, реагирует на изменения в окружающей нас действительности. Не вызывает сомнения, что сегодняшняя жизнь настоятельно требует исследования всего нового, что возникает в языке. Изучение новых слов, анализ путей и способов их возникновения и образования в языке всегда отражает наиболее характерные тенденции в изменении его словарного состава.

Актуальность нашей работы очевидна: образование новых слов – это один из самых динамичных процессов современного английского языка. Мы живем в постоянно меняющемся мире. В мире, где появляются, исчезают, а потом снова актуализируются какие-либо реалии. Разумеется, эти реалии, в конечном счете, получают свое лексическое наименование.

Практическая ценность нашей работы состоит в том, что понимание истоков новой лексики и причин заимствования поможет в дальнейшем более адекватно как использовать ее, так и воспринимать, и оценивать ее употребление в различных сферах жизни.

Целью дипломной работы является комплексное исследование новых лексических единиц в английском языке, появившихся в конце ХХ – начале ХХI столетий.

Поставленная цель предусматривает решение следующих частных задач:

1 Изучить значение и место неологизмов в системе английского языка и способы и причины образования новых слов.

2 Дать классификацию новой лексики английского языка.

3 Установить особенности и способы перевода неологизмов.

4 Рассмотреть основные способы образования новых лексических единиц.

Объект исследования — современная лексика английского языка конца ХХ — начала ХХI в.

Предметом исследования являются новые лексические единицы, используемые на страницах современных периодических изданий, Интернет-сайтах а также электронных версий тезаурусов и глоссариев.

Материалом исследования послужила выборка английских новых лексических единиц, составленная методом сплошного просмотра английских журналов, статей из глобальной сети Интернет.

Решение поставленных в дипломном исследовании задач потребовало комплексного использования методов и приемов анализа, применяемых в современной лингвистике:

1)традиционно-аналитический метод наблюдения и обобщения языковых фактов;

2)методы морфемного словообразовательного анализа и семантического анализа;

3)методы лингвистической статистики.

Содержание работы

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………….. 3

1.НЕОЛОГИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1. Понятие неологизма…………………………………………… 4

1.2. Классификация новой лексики………………………………... 10

1.3. Способы передачи английских неологизмов средствами русского языка………………………………………………….

21

2.ПРОДУКТИВНЫЕ СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

2.1. Аффиксальные неологизмы……………………………………. 28

2.2. Конвертированные неологизмы……………………………….. 35

2.3. Словосложения…………………………………………………. 42

2.4. Сокращения……………………………………………………... 48

3.ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………… 53

4.ПРИЛОЖЕНИЕ Глоссарий английских неологизмов............................. 5.CПИСОК ИСПОЛЬЗОВАНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ....................................... 56

68

Использованная литература

1. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
2. 1 Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов. – М.: Дрофа, 2001. – 288 с
3. 2 Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Наука, 2009 г. 384 с.
4. 3 Волошин Ю. К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лингвокультурологический аспект) / Ю. К. Волошин. - Краснодар, 2000, с. 67
5. 4 Гальперин А.И. «Очерки по стилистике английского языка» (электронный вариант)
6. 5 Гостева Н.Н. Некоторые продуктивные способы образования неологизмов в английском языке. Электронное научное издание «Труды МЭЛИ: электронный журнал»
7. 6 Дмитриева Л. Ф. Кунцевич С. Е. Мартинкевич Е. А Английский язык. Курс перевода. – М: Март, 2005. 304 с.
8. 7 Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 258 с.
9. 8 Заботкина В.И. «Новая лексика современного английского языка» (электронный вариант)
10. 9 Земская Е.А.Словообразование как деятельность: На материале периодической печати, живой разговорной речи, художественной и научной литературы Изд. 3-е. – М.:ЛКИ, 2007. 224 с.
11. 10 Казакова Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие. – СПб.: Издательство «Союз», 2002
12. 11 Лыткина О.И. Суффиксы и префиксы с модификационными словообразовательными значениями в русском и английском языках// Вестник ПСТГУ №1, 2005. С.39-47
13. 12 Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка. – М.: СТУПЕНИ, 2003. – 224 с. – на англ. яз.
14. 13 Москалёва М. В. Неологизмы и проблема их изучения в современном русском языке// Сборник статей №4. – М.: МГПУ, 2004
15. 14 Павленко Г. В. Проблема освоения иноязычных заимствований: языковой и речевой аспекты. На материале англицизмов конца XX века: Дис. ... канд. филол. наук / Павленко Галина Владимировна. - Таганрог, 1999, с. 94
16. 15 Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке / Е.В.Розен.- М.: Просвещение, 2001. 265 с.
17. 16 Рублева О. Л. Лексикология современного русского языка. – Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2004. 256 с.
18. 17 Соловьева Н.В.Неологизмы в рекламном тексте (на материале русского и английского языков) // Культурная жизнь Юга России. Региональный научный журнал № 6 (25). Краснодар, 2007. С 79-80.
19. 18 Соловьева Н.В.Префиксальные антонимы в английском языке// Проблемы теории языка и переводоведения: Сборник статей №25. – М.: МГОУ, 2005.
20. 19 Тер-Минасова С. Г. Английский язык как глобальный - спасение человечества или языковой фашизм? / С. Г. Тер-Минасова // Лексикология и лексикография: Сб. науч. тр.- М., 2002. - Вып. 13. - С. 101-107
21. 20 Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М., 2007. 304с.
22. 21 http://www.spekulant.ru/archive/2001.html Королькевич В. Неологизмы в английском // Журнал «Валютный спекулянт» №10 (24) – 12 (26), 2001, №1 (27) - 6 (32), 2002
23. СЛОВАРИ
24. 1 Мюллер В. Большой англо-русский словарь. – М.: Цитадель-трейд: РИПОЛ КЛАССИК: Дом. XXI век, 2008. – 832 с.
25. 2 Уиллер М., Унбегаун Б. The Oxford Russian Dictionary. – М.: Изд-во Индра-М, 2006. – 1008 с.
26. 3 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с.

Другие похожие работы

• Контрольная - Контрольная работа по курсу «Русский язык и культура речи»
• Дипломная - Обучение чтению как средство формирования коммуникативной культуры учащихся
• Контрольная - Контрольная работа по русскому языку: анализ текста, 1 теоретический вопрос.
• Курсовая - Словообразование
• Реферат - Жанр_семейного_романа,_обретение_смысла_в_семье.
• Шпаргалка - Госэкзамен по русскому языку
• Курсовая - Генезис та семантика юридичної термінології в економічних текстах
• Реферат - Немотивированная сегментация публицистических текстов
• Курсовая - Образ Дон Жуана от Тирсо де Молины до наших дней
• Курсовая - Генри Миллер и Франц Кафка